It is likely that your website emails are going to spam because the sending email address is a vanity email, such as “noreply@yourdomain.com”.
Email systems like Gmail and Outlook see this as a fake email and will send it to spam.
One quick fix would be to mark the email as “Not Spam”.
If this does not work for you, please open a support ticket and we will look into a better solution for you.